table_name,field_name,language,translation,record_id,record_sub_id,field_value
agency,agency_name,ja-Hrkt,そとがはままち,2000020023078,,
agency,agency_name,en,Sotogahama Town,2000020023078,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,そとがはままちやくば,1_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まつおすーぱー,10_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まつおすーぱー,10_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あおぎんかにたしてん,11_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あおぎんかにたしてん,11_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かにたこうみんかん,12_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かにたこうみんかん,12_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かにたゆうびんきょく,13_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かにたゆうびんきょく,13_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かにたえき,14_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きゅうほうむきょく,15_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きゅうほうむきょく,15_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さくらちょうひろば,16_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さくらちょうちょうえいじゅうたく,17_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かにたちゅうがっこう,18_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かにたちゅうがっこう,18_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かにたえきにしぐち,19_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみいそでんき,2_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみいそでんき,2_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひばりだんち,20_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひばりだんち,20_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,などわーる・ぽっぽゆ,21_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,そとがはまちゅうおうびょういん,22_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,そとくろやまとんしょ,23_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,そとくろやまとんしょ,23_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,そとくろやまかいかん,24_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,そとくろやまかいかん,24_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもおぐにふみきり,25_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもおぐにふみきり,25_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもおぐにかいかん,26_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもおぐにかいかん,26_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なかおぐにえき,27_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なかおぐにえき,27_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おぐにふるさとたいけんかん,28_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おぐにふるさとたいけんかん,28_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなみざわかいかん,29_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ちゅうしかいかん,3_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ちゅうしかいかん,3_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ちゅうしかいかん,3_03,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しょうじゅじ,30_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しょうじゅじ,30_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみおぐにかいかん,31_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみおぐにかいかん,31_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やまもとかいかん,32_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やまもとかいかん,32_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおだいえき,33_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおだいえき,33_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおだいかいかん,34_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおだいふみきり,35_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおだいやまもといせき,36_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いっぽんまつ,37_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,そとがはまけいさつしょ,38_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみしおこし,4_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみしおこし,4_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なかしおこし,5_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なかしおこし,5_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとうだ,51_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もんぽうじ,52_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もんぽうじ,52_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やぞうかま,53_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やぞうかま,53_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いしざきさわ,54_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いしざきさわ,54_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たいらだてとうだい,55_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たいらだてとうだい,55_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たいらだてぎょこう,56_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たいらだてぎょこう,56_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ねぎしとんしょ,57_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ねぎしとんしょ,57_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たいらだてししょ,58_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たいらだてゆうびんきょく,59_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たいらだてゆうびんきょく,59_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぎょきょうししょ,6_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぎょきょうししょ,6_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,のだこみせん,60_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,のだこみせん,60_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いまづとんしょ,61_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いまづとんしょ,61_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,そとがはまぎょきょう,62_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,そとがはまぎょきょう,62_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふなおかこみせん,63_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふなおかこみせん,63_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いそやまかいかん,64_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いそやまかいかん,64_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおこしとんしょ,65_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおこしとんしょ,65_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いしはまとんしょ,66_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いしはまとんしょ,66_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いしはまかいかん,7_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いしはまかいかん,7_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たっぴざきかようひ,71_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せいかんとんねるきねんかん,72_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たっぴぎょこう,73_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たっぴみさきゆうびんきょく,74_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たっぴみさきゆうびんきょく,74_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きおとし　よろいじま,75_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きおとし　よろいじま,75_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひょうろう,76_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひょうろう,76_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なるかみ　しりかみ,77_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なるかみ　しりかみ,77_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かわしら　なしのきま,78_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かわしら　なしのきま,78_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まさかりどまり,79_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まさかりどまり,79_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かんらんざん,8_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かんらんざん,8_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみうてつ　もとうてつ,80_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみうてつ　もとうてつ,80_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かまのさわ,81_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かまのさわ,81_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しまいばし　ふじしま,82_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しまいばし　ふじしま,82_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ろくじょうま,83_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ろくじょうま,83_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さんようし　なかはま,84_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さんようし　なかはま,84_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぎけいじ,85_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぎけいじ,85_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みんまやししょ　しんりょうじょ,86_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みんまやししょ　しんりょうじょ,86_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ますかわ,87_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ますかわ,87_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みんまやえき,88_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ももがおか,89_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ももがおか,89_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ちゅうおうこうみんかん,9_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ちゅうおうこうみんかん,9_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いまべつ,90_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおかわだい,91_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおかわだい,91_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふたまた,92_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふたまた,92_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,そとがはましかしんりょうじょ,93_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,そとがはましかしんりょうじょ,93_02,,
stops,stop_name,en,Sotogahama Machiyakuba (Sotogahama Town Hall),1_01,,
stops,stop_name,en,Matsuo Super,10_01,,
stops,stop_name,en,Matsuo Super,10_02,,
stops,stop_name,en,Aogin Kanita-shiten,11_01,,
stops,stop_name,en,Aogin Kanita-shiten,11_02,,
stops,stop_name,en,Kanita Kominkan,12_01,,
stops,stop_name,en,Kanita Kominkan,12_02,,
stops,stop_name,en,Kanita Yubinkyoku,13_01,,
stops,stop_name,en,Kanita Yubinkyoku,13_02,,
stops,stop_name,en,Kanita Eki (Kanita Sta.),14_01,,
stops,stop_name,en,Kyu-Homukyoku,15_01,,
stops,stop_name,en,Kyu-Homukyoku,15_02,,
stops,stop_name,en,Sakuracho Hiroba,16_01,,
stops,stop_name,en,Sakuracho Choeijutaku,17_01,,
stops,stop_name,en,Kanita Chugakko,18_01,,
stops,stop_name,en,Kanita Chugakko,18_02,,
stops,stop_name,en,Kanita Eki Nishiguchi,19_01,,
stops,stop_name,en,Kamiiso Denki,2_01,,
stops,stop_name,en,Kamiiso Denki,2_02,,
stops,stop_name,en,Hibari Danchi,20_01,,
stops,stop_name,en,Hibari Danchi,20_02,,
stops,stop_name,en,Nadowaru-Poppoyu,21_01,,
stops,stop_name,en,Sotogahama Chuo Byoin,22_01,,
stops,stop_name,en,Sotokuroyama Tonsho,23_01,,
stops,stop_name,en,Sotokuroyama Tonsho,23_02,,
stops,stop_name,en,Sotokuroyama Kaikan,24_01,,
stops,stop_name,en,Sotokuroyama Kaikan,24_02,,
stops,stop_name,en,Shimooguni Fumikiri,25_01,,
stops,stop_name,en,Shimooguni Fumikiri,25_02,,
stops,stop_name,en,Shimooguni Kaikan,26_01,,
stops,stop_name,en,Shimooguni Kaikan,26_02,,
stops,stop_name,en,Nakaoguni Eki (Nakaoguni Sta.),27_01,,
stops,stop_name,en,Nakaoguni Eki (Nakaoguni Sta.),27_02,,
stops,stop_name,en,Oguni Furusato Taikenkan,28_01,,
stops,stop_name,en,Oguni Furusato Taikenkan,28_02,,
stops,stop_name,en,Minamizawa Kaikan,29_01,,
stops,stop_name,en,Chushi Kaikan,3_01,,
stops,stop_name,en,Chushi Kaikan,3_02,,
stops,stop_name,en,Chushi Kaikan,3_03,,
stops,stop_name,en,shoju Ji,30_01,,
stops,stop_name,en,shoju Ji,30_02,,
stops,stop_name,en,Kamioguni Kaikan,31_01,,
stops,stop_name,en,Kamioguni Kaikan,31_02,,
stops,stop_name,en,Yamamoto Kaikan,32_01,,
stops,stop_name,en,Yamamoto Kaikan,32_02,,
stops,stop_name,en,Odai Eki (Odai Sta.),33_01,,
stops,stop_name,en,Odai Eki (Odai Sta.),33_02,,
stops,stop_name,en,Odai,34_01,,
stops,stop_name,en,Odai Fumikiri,35_01,,
stops,stop_name,en,Odai-Yamamoto Iseki,36_01,,
stops,stop_name,en,Ipponmatsu,37_01,,
stops,stop_name,en,Sotogahama Keisatsusho,38_01,,
stops,stop_name,en,Kami-Shiokoshi,4_01,,
stops,stop_name,en,Kami-Shiokoshi,4_02,,
stops,stop_name,en,Naka-Shiokoshi,5_01,,
stops,stop_name,en,Naka-Shiokoshi,5_02,,
stops,stop_name,en,Motouda,51_01,,
stops,stop_name,en,Mompo Ji,52_01,,
stops,stop_name,en,Mompo Ji,52_02,,
stops,stop_name,en,Yazokama,53_01,,
stops,stop_name,en,Yazokama,53_02,,
stops,stop_name,en,Ishizakisawa,54_01,,
stops,stop_name,en,Ishizakisawa,54_02,,
stops,stop_name,en,Tairadate Todai,55_01,,
stops,stop_name,en,Tairadate Todai,55_02,,
stops,stop_name,en,Tairadate Gyokou,56_01,,
stops,stop_name,en,Tairadate Gyokou,56_02,,
stops,stop_name,en,Negishi Tonsho,57_01,,
stops,stop_name,en,Negishi Tonsho,57_02,,
stops,stop_name,en,Tairadate Shisho,58_01,,
stops,stop_name,en,Tairadate Yubinkyoku,59_01,,
stops,stop_name,en,Tairadate Yubinkyoku,59_02,,
stops,stop_name,en,Gyokyo Shisho,6_01,,
stops,stop_name,en,Gyokyo Shisho,6_02,,
stops,stop_name,en,Noda Community Center,60_01,,
stops,stop_name,en,Noda Community Center,60_02,,
stops,stop_name,en,Imazu Tonsho,61_01,,
stops,stop_name,en,Imazu Tonsho,61_02,,
stops,stop_name,en,Sotogahama Gyokyo,62_01,,
stops,stop_name,en,Sotogahama Gyokyo,62_02,,
stops,stop_name,en,Funao Community Center,63_01,,
stops,stop_name,en,Funao Community Center,63_02,,
stops,stop_name,en,Isoyama Kaikan,64_01,,
stops,stop_name,en,Isoyama Kaikan,64_02,,
stops,stop_name,en,Shiokoshi Tonsho,65_01,,
stops,stop_name,en,Shiokoshi Tonsho,65_02,,
stops,stop_name,en,Ishihama Tonsho,66_01,,
stops,stop_name,en,Ishihama Tonsho,66_02,,
stops,stop_name,en,Ishihama Kaikan,7_01,,
stops,stop_name,en,Ishihama Kaikan,7_02,,
stops,stop_name,en,Tappizaki Kayohi,71_01,,
stops,stop_name,en,Seikan Tsunnel Museum,72_01,,
stops,stop_name,en,Tappi Gyoko,73_01,,
stops,stop_name,en,Tappimisaki Yubinkyoku,74_01,,
stops,stop_name,en,Tappimisaki Yubinkyoku,74_02,,
stops,stop_name,en,Kiotoshi-Yoroijima,75_01,,
stops,stop_name,en,Kiotoshi-Yoroijima,75_02,,
stops,stop_name,en,Hyoro,76_01,,
stops,stop_name,en,Hyoro,76_02,,
stops,stop_name,en,Narukami-Shirikami,77_01,,
stops,stop_name,en,Narukami-Shirikami,77_02,,
stops,stop_name,en,Kawashira-Nashinokima,78_01,,
stops,stop_name,en,Kawashira-Nashinokima,78_02,,
stops,stop_name,en,Masakaridomari,79_01,,
stops,stop_name,en,Masakaridomari,79_02,,
stops,stop_name,en,Kanranzan,8_01,,
stops,stop_name,en,Kanranzan,8_02,,
stops,stop_name,en,Kamiutetsu-Motoutetsu,80_01,,
stops,stop_name,en,Kamiutetsu-Motoutetsu,80_02,,
stops,stop_name,en,Kamanosawa,81_01,,
stops,stop_name,en,Kamanosawa,81_02,,
stops,stop_name,en,Shimaibashi-Fujishima,82_01,,
stops,stop_name,en,Shimaibashi-Fujishima,82_02,,
stops,stop_name,en,Rokujoma,83_01,,
stops,stop_name,en,Rokujoma,83_02,,
stops,stop_name,en,Sanyoshi-Nakamhama,84_01,,
stops,stop_name,en,Sanyoshi-Nakamhama,84_02,,
stops,stop_name,en,Gikei Ji,85_01,,
stops,stop_name,en,Gikei Ji,85_02,,
stops,stop_name,en,Minmaya Shisho-Shinryojo,86_01,,
stops,stop_name,en,Minmaya Shisho-Shinryojo,86_02,,
stops,stop_name,en,Masukawa,87_01,,
stops,stop_name,en,Masukawa,87_02,,
stops,stop_name,en,Minmaya Eki (Minmaya Sta.),88_01,,
stops,stop_name,en,Momogaoka,89_01,,
stops,stop_name,en,Momogaoka,89_02,,
stops,stop_name,en,Chuo Kominkan,9_01,,
stops,stop_name,en,Chuo Kominkan,9_02,,
stops,stop_name,en,Imabetsu,90_01,,
stops,stop_name,en,Okawadai,91_01,,
stops,stop_name,en,Okawadai,91_02,,
stops,stop_name,en,Futamata,92_01,,
stops,stop_name,en,Futamata,92_02,,
stops,stop_name,en,Sotogahama Shika-Shinryojo,93_01,,
stops,stop_name,en,Sotogahama Shika-Shinryojo,93_02,,
stop_times,stop_headsign,en,for Kami-Shiokoshi,,,上塩越方面
stop_times,stop_headsign,en,for Odai,,,大平方面
stop_times,stop_headsign,en,Kami-Shiokoshi,,,上塩越
stop_times,stop_headsign,en,Kanita Eki,,,蟹田駅
stop_times,stop_headsign,en,Minmaya Eki,,,三厩駅
stop_times,stop_headsign,en,Motouda,,,元宇田
stop_times,stop_headsign,en,Odai,,,大平
stop_times,stop_headsign,en,Sotogahama Chuo Byoin,,,外ヶ浜中央病院
stop_times,stop_headsign,en,Sotogahama Machiyakuba,,,外ヶ浜町役場
stop_times,stop_headsign,en,Tappi Gyoko,,,龍飛漁港
stop_times,stop_headsign,en,Tappizaki Kayohi,,,龍飛埼歌謡碑
